About POPCAP '14

POPCAP is a prize for contemporary African photography that is awarded to photographic portfolios that are either produced in an African country or deal with a diaspora of an African country. Submissions to POPCAP are judged by a panel of 26 internationally-sourced judges, with the winning entries exhibited internationally at a series of publicly accessible exhibitions. POPCAP was awarded for the first time in 2012, with five winners chosen from 140 submissions by a panel of nine internationally-sourced judges. In 2013 POPCAP received 360 submissions from 57 countries that were judged by 14 judges. 2014 will see piclet.org offering the prize for contemporary African photography for the third time.

At piclet.org we are interested in the idea of balancing social media networking with "real world" networking through events such as POPCAP. piclet.org was launched in 2009 by Berlin-based media artist Benjamin Füglister as an international online portal for the presentation of contemporary photographers’ portfolios and as an international directory of important festivals, creative publications and institutions for photography. Due to its extensive application in a day-to-day context, we consider photography to be the ideal medium through which to foster an unhindered exchange of ideas about the image of Africa.

POPCAP aims to raise the profile of African photography in the arts, and provide more publicity for artists engaging with the African continent. The internationally-sourced panel of judges enables the promotion of African photography worldwide and helps to avoid geographically and culturally one-sided views of the portfolios. POPCAP also aims to cooperate with international exhibition partners in order to foster exchanges between the various initiatives.

During POPCAP public events will take place alongside the POPCAP exhibitions, in order to foster discourse regarding African photography. The objective is to heighten awareness of African photography and to promote global exchange between north and south and east and west.

A Propos

POPCAP est un prix pour la photographie africaine contemporaine qui est décerné aux portfolios photographiques qui sont produits dans un pays africain, ou qui traitent avec une diaspora d’un pays africain. Les soumissions à POPCAP sont jugées par un panel de 26 juges d’origine internationale et les gagnants seront exposés au niveau international dans une série d’expositions accessible au public. POPCAP a été décerné pour la première fois en 2012 à cinq lauréats, sélectionnés parmi 140 soumissions, par un groupe composé de neuf juges internationaux. En 2013, POPCAP a reçu 360 soumissions, de 57 pays, qui ont été évaluées par 14 juges. L’année 2014 verra piclet.org offrir le prix pour la photographie contemporaine africaine pour la troisième fois.

Chez piclet.org, nous sommes intéressés à créer un équilibre entre les réseaux sociaux en ligne et les réseaux du « monde réel » grâce à des évènements tels que POPCAP. piclet.org a été lancé en 2009 par l’artiste en médias basé à Berlin, Benjamin Füglister, comme portail en ligne pour la présentation de portfolios de photographes contemporains et en tant que répertoire international des festivals importants, des publications créatives et des institutions pour la photographie. Grâce à sa large application dans un contexte quotidien, nous considérons la photographie comme étant le moyen idéal pour promouvoir un échange d’idées libre sur l’image de l’Afrique.

POPCAP vise à rehausser le profil de la photographie africaine dans les arts et assure plus de publicité pour les artistes engagés avec le continent africain. Le panel de juges d’origine internationale permet la promotion de la photographie africaine dans le monde entier et permet d’éviter les avis unilatéraux sur les portfolios, pour cause géographique ou culturelle. POPCAP vise aussi à coopérer avec des partenaires d’expositions internationales afin de favoriser les échanges entre les différentes initiatives.

Durant POPCAP, des manifestations publiques prendront place parallèlement aux expositions POPCAP, afin d’encourager le discours concernant la photographie africaine. L’objectif est de sensibiliser les gens à la photographie africaine et de promouvoir l’échange mondial entre le nord et le sud, et l’est et l’ouest.

عن

POPCAP هي جائزة للتصوير الفوتوغراف الإفريقي المعاصر. تمنح الجائزة للأعمال الفوتوغرافية التي تم انتاجها في بلد من بلدان أفريقيا أو لها علاقة بمواطنيه في الشتات. يتم فحص طلبات المشاركة من قبل فريق مؤلف من 26 حكما دوليا. منحت جائزة POPCAP لأول مرة في عام 2012 لأربعة فائزين تم اختيارهم من بين 140 طلبا من قبل تسعة حكام دوليين. في عام 2013 تلقت POPCAP360 طلبا من 57 بلدا وتم تقييم الطلبات من قبل 14 حكما. في عام 2014 ستمنح جائزة التصوير الفوتوغرافي الافريقي المعاصر للمرة الثالثة.

في piclet.org نهتم بفكرة موازنة وسائل التواصل الاجتماعي مع " العالم الحقيقي" من خلال فعاليات مثل فعالية POPCAP التي Hطلقها الفنان الاعلامي بنيامين فوغليستر من برلين عام 2009، كبوابة إلكترونية عالمية لعرض الأعمال الفوتوغرافية المعاصرة، وكدليل عالمي للمهرجانات الهامة والمنشورات الإبداعية ومؤسسات التصوير. ونظرا لتطبيق التصوير الفوتوغرافي الواسع يوما بعد يوم فإننا نعتبره الوسيلة المثالية التي تمكن من تعزيز التبادل الفكري بشأن أفريقيا دون عوائق.

يهدف بوب كاب الى تسليط الضوء على التصوير الفوتوغرافي الأفريقي في مجال الفنون، وتوفير المزيد من الدعاية للفنانين المهتمين بالقارة الافريقية. يتيح فريق الحكام الدوليين الترويج والدعاية للتصوير الفوتوغرافي في جميع أنحاء العالم ويساعد على تفادي النظرة أحادية الجانب ألى الأعمال الفوتوغرافية. كما تهدف POPCAP إلى التعاون مع المعارض الدولية من أجل تعزيز التبادل بين مختلف المبادرات.

خلال فعاليات POPCAP العامة ستنظم معارض POPCAP من جل تعزيز الخطاب الخاص بالتصوير الفوتوغرافي الأفريقي، بغرض رفع مستوى الوعي بالتصوي الفوتوغرافي الأفريقي و تعزيز التبادل العالمي بين الشمال والجنوب وبين الشرق والغرب.

Sobre

O POPCAP é um prêmio para a fotografia contemporânea africana concedido a portfolios fotográficos que são ou produzidos em um país africano, ou lidam com uma diáspora de um país africano. Os portfolios inscritos na competição POPCAP serão julgados por uma bancada de 26 juízes de origem internacional, e os trabalhos vencedores serão exibidos internacionalmente numa série de exposições abertas ao público. O prêmio POPCAP foi concedido pela primeira vez em 2012, com cinco vencedores escolhidos entre 140 propostas, por uma bancada de nove juízes de origem internacional. Em 2013 a POPCAP recebeu 360 inscrições de 57 países, que foram julgadas por 14 juízes. 2014 terá a piclet.org oferecendo o Prêmio de Fotografia Contemporânea Africana pela terceira vez.

Na piclet.org nos interessa a idéia de equilibrar o networking de redes sociais com o networking do "mundo real", através de eventos como a POPCAP. A piclet.org foi lançada em 2009 por Benjamin Fuglister, midiartista sediado em Berlim, como um portal on-line internacional para a apresentação de portfolios de fotógrafos contemporâneos, bem como um diretório internacional de festivais importantes, publicações criativas, e instituições para a fotografia. Devido à sua vasta aplicação no contexto do dia- a-dia, consideramos a fotografia ser o meio ideal para promover um intercâmbio irrestrito de idéias sobre a imagem da África.

A POPCAP tem como missão aumentar a visibilidade da fotografia africana nas artes e oferecer mais publicidade para artistas que estejam engajados com o continente africano. O júri, selecionado de forma internacional, possibilita a promoção da fotografia africana mundialmente e ajuda a evitar visões geograficamente e culturalmente unilaterais sobre aqueles portfolios. A POPCAP tem também como objetivo atuar em cooperação com parceiros internacionais para exposições, fomentando assim intercâmbios entre as diversas iniciativas.

Durante a POPCAP, ao lado das exposições estão previstos outros eventos públicos para a promoção do discurso sobre a fotografia africana. A meta é aumentar a consciência sobre a fotografia africana e impulsionar o intercâmbio global entre norte e sul, leste e oeste.