Rules of Entry

1. You agree to fully indemnify POPCAP regarding all royalties, fees and any other monies owing to any person by reason of your breaching the following requirements, even after your entry is submitted to the website.
2. In entering the competition you agree that POPCAP is permitted to receive your registration data. All personal information will be used by POPCAP in accordance with Swiss law and piclet.org's Privacy Policy.
3. The entrant must confirm that they are the sole copyright holder of the material or has been authorised by another copyright holder to submit the material to this competition.
4. Copyright of the photos is retained by the photographer. POPCAP recognizes that the entrant – the author of the photograph – retains full and complete ownership of the copyright in each submission.
5. Entrants must accept that any image submitted to the competition may be used by POPCAP to enable the delivery of the prize through POPCAP and for future publicity and marketing purposes for up to five years. The entrant hereby grants POPCAP a non-exclusive, irrevocable license to use each submission throughout the world for five years in all media and for any use related to the promotion of the competition, but not limited to: (a) judging the competition, (b) public exhibitions promoting the competition and piclet.org, (c) inclusion within any material promoting either the competition, piclet.org or any exhibition organised by piclet.org; in the promotion of POPCAP, but not limited to: the website, books, magazines or other publications, (d) inclusion in POPCAP-related products (i.e. a prizewinners catalogue) to be sold by POPCAP or any third party following an individual agreement by the author (you), (e) sub-licensing the entries to the press for reproduction in connection with the prize and any exhibition, (f) allowing viewers of the website to view images on a computer screen or mobile device, and to store such pages in electronic form on disk or mobile device for their personal, non-commercial use only.
6. Entrants may submit colour and/or black and white photographs taken up to five years before the start of the competition (after March 2009).
7. Entrants may enter once only.
8. All entries must be submitted via the website no later than 11.59pm EST (Zurich time) on Tuesday July 1 2014. Any photos submitted after this time will not be considered for entry.
9. You may NOT submit watermarked images with your name or website visible on the photo. Please DO NOT frame your images with borders.
10. Winners will be informed by email and announced on the website (date TBC).
11. Submissions must be of a reasonably large file size and of high quality (at least 1500px at 72dpi, with a maximum size of three megabytes per file). Entrants' photos must be in JPEG format.
12. All entrants must be able to supply a high-resolution (400dpi) and high-definition image suitable for printing in media and for an exhibition, should the work be chosen for the final selection.
13. We DO NOT sell your images.
14. You agree to participate in related publicity and to the use of your name and likeness for the purposes of advertising, promotion and publicity without receiving additional compensation.
15. All correspondence will be made through the email address and telephone number provided at the time of registration.
16. POPCAP employees, advisors and judges may not enter the competition.
17. The core of your image-making process should involve the use of photographic equipment and/or processes. Digital, darkroom or any other form of manipulation IS accepted.
18. The judges' decisions are final and once they have been made, no further negotiations with entrants will be entered into. POPCAP assumes no responsibility for any incorrect, inaccurate or incomplete information, whether caused by website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the competition. POPCAP assumes no responsibility for technical, hardware or software failures of any kind, for lost network connections, corrupt transmissions, other problems or technical malfunctions with regard to the competition. POPCAP assumes no responsibility for any error, omission, corruption, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorised access to or alteration of submitted works. POPCAP is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, computer equipment, software, failure of any emails addressed to POPCAP on account of technical problems, human error or traffic congestion on the internet or any website, or any combination thereof, including any injury or damage to your or any other person's computer related to or resulting from participation or downloading any materials in the competition. POPCAP assumes no responsibility if for any reason a contestant’s entry cannot be viewed or is not capable of running as planned, due to either infection by computer viruses, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud or technical failures.
19. In no event will POPCAP, its parents, affiliates, subsidiaries and related companies, event partners, its advertising or promotion agencies, or its officers, directors, employees, shareholders, representatives or agents be responsible or liable for any damages or losses of any kind, including direct, indirect, incidental, consequential, special or punitive damages arising from contestants' access to and use of the website. Without limiting the generality of the foregoing, everything on the website is provided "AS IS", without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for purpose or use or non-infringement. POPCAP reserves the right to disqualify any participant on reasonable grounds at its discretion.

Règles d'Entrée

1. Vous acceptez d'indemniser entièrement POPCAP concernant toutes les royalties, les honoraires et toute autre somme d’argent dues à une personne en raison de votre manquement aux conditions suivantes, même après que votre entrée ait été présentée sur le site internet.
2. En participant à ce concours, vous acceptez l’autorisation de POPCAP à recevoir vos données d'enregistrement. Tous les renseignements personnels seront utilisés par POPCAP conformément à la loi suisse et la politique de confidentialité de piclet.org.
3. Le participant doit confirmer qu'il est le seul détenteur de la publication ou qu’il a été autorisé par un autre titulaire du droit d'auteur à soumettre la publication à cette compétition.
4. Les droits d'auteur de ces photos sont conservés par le photographe. POPCAP reconnaît que le participant - l'auteur de la photographie - conserve la propriété pleine et entière du droit d'auteur pour chaque soumission.
5. Le participant accepte que toute image soumise à la compétition peut être utilisé par POPCAP pour permettre la remise du prix par POPCAP et à des fins publicitaires et de commercialisation futures pour une durée maximum de cinq ans. Le participant accorde à POPCAP une autorisation non exclusive et irrévocable d'utiliser chaque soumission dans le monde entier pendant cinq ans dans tous les médias et pour toute utilisation liée à la promotion de la compétition, mais sans s’y limiter: (a) juger la compétition, (b) les expositions publiques de promotion du concours et piclet.org, (c) l'intégration dans tout document faisant soit la promotion de la compétition, soit piclet.org ou une exposition organisée par piclet.org; pour la promotion de POPCAP, mais sans s'y limiter: le site web, livres, magazines ou autres publications, ( d) l'intégration dans les produits liés à POPCAP (c-à-d un catalogue des lauréats) destinés à être vendus par POPCAP ou tout tiers suite à un accord personnel par l'auteur (vous), (e) sous-licence des entrées à la presse pour la reproduction dans le cadre du prix et toute exposition, (f) permettre aux visiteurs du site web d’afficher les images sur un écran d'ordinateur ou un appareil mobile, et à stocker ces pages sous forme électronique sur le disque ou un périphérique mobile pour leur usage personnel et non commercial.
6. Les candidats peuvent soumettre des photos couleur et/ou des photos noir et blanc prises jusqu'à cinq ans avant le début de la compétition (après Mars 2009).
7. Les participants ne peuvent s'inscrire qu'une seule fois.
8. Toutes les participations doivent être soumises via le site web au plus tard à 23h59 HNE (heure de Zurich) le mardi 1 Juillet 2014. Toutes les photos reçues après cette date ne seront pas prises en considération.
9. Vous ne pouvez PAS soumettre des images filigranées avec votre nom ou votre site web visible sur la photo. Veuillez NE PAS encadrer vos images avec des bordures.
10. Les gagnants seront informés par e-mail et annoncés sur le site (date à confirmer).
11. Les fichiers soumis doivent être d’assez grande taille et de haute qualité (au moins 1500px à 72dpi, avec une taille maximale de trois mégaoctets par fichier)d. Les photos des participants doivent être au format JPEG.
12. Tous les participants doivent être en mesure de fournir une image en haute résolution (400 dpi) et de haute définition convenant à l'impression dans la presse et pour une exposition, si le travail est choisi pour la sélection finale.
13. Nous ne vendons pas vos images.
14. Vous acceptez de participer à la publicité liée au concours et l'utilisation de votre nom et image à des fins publicitaires, de promotion et de communication sans recevoir de compensation supplémentaire.
15. Toute correspondance sera faite via l'adresse e-mail et le numéro de téléphone fournis au moment de l'inscription.
16. Les employés de POPCAP, les conseillers et les juges ne peuvent pas participer au concours.
17. Le coeur de votre procédé de création d’images doit impliquer l'utilisation d'équipement et/ou de procédés photographiques. En numérique, en chambre noire ou toute autre forme de manipulation SONT acceptés.
18. Les décisions des juges sont finales et une fois qu’elles ont été données, aucune nouvelle négociation avec les participants ne sera faite. POPCAP n'assume aucune responsabilité pour toute information erronée, inexacte ou incomplète, qu'elle soit causée par les utilisateurs du site web ou par tout équipement ou programmation associés ou utilisé dans la compétition. POPCAP n'assume aucune responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles ou logicielles de toute nature, pour la perte des connexions réseau, les transmissions corrompues, d'autres problèmes ou dysfonctionnements techniques par rapport à la compétition. POPCAP n'assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission, corruption, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé ou modification des œuvres présentées. POPCAP n'est pas responsable pour tout problème ou défaillance technique de tout réseau ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, du matériel informatique, de logiciels, de tous les e-mails adressés à POPCAP en raison de problèmes techniques, d'erreurs humaines ou de ralentissements sur Internet ou tout site web, ou toute combinaison de ceux-ci, y compris tout préjudice ou dommage à votre ordinateur ou à celui de toute autre personne résultant de la participation ou du téléchargement de documents du concours. POPCAP n'assume aucune responsabilité si, pour une raison quelconque, l'entrée d'un concurrent ne peut être considérée ou n'est pas capable de fonctionner comme prévu, en raison d’une infection par des virus informatiques, des bugs, l'altération, une intervention non autorisée, de fraude ou de défaillances techniques.
19. En aucun cas POPCAP, ses sociétés mères, ses filiales et sociétés apparentées, partenaires de l'événement, ses agences de publicité ou de promotion, ou de ses dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires , représentants ou agents ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte de quelque nature, y compris les dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux ou punitifs découlant de l'accès des candidats et de l'utilisation du site. Sans limiter la généralité de ce qui précède, tout ce qui est sur le site est fourni « TEL QUEL », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un but ou un usage ou une non-contrefaçon. POPCAP se réserve le droit de disqualifier tout participant pour des motifs raisonnables, à sa discrétion.

Regulamento

1. Você concorda em indenizar a POPCAP totalmente em relação a todos os royalties, taxas, e quaisquer outras receitas devidas a qualquer pessoa, por motivo de sua violação aos seguintes requerimentos, inclusive após a sua inscrição ser enviada para o website.
2. Ao entrar na competição, você concorda que a POPCAP está autorizada a receber seus dados cadastrais. Toda sua informação pessoal será usada pela POPCAP de acordo com a legislação Suíça e as políticas de privacidade da piclet.org.
3. O candidato deve confirmar que é o único detentor dos direitos autorais do material inscrito, ou que foi autorizado por outro detentor dos direitos a inscrever o material nesta competição.
4. Os direitos autorais das fotos são retidos pelo fotógrafo. A POPCAP reconhece que o candidato - o autor da fotografia - retém a propriedade completa e absoluta dos direitos de cada obra inscrita.
5. Os candidatos devem aceitar que qualquer imagem inscrita na competição poderá ser utilizada pela POPCAP para que seja permitida a entrega do prêmio através da POPCAP e para futuros fins de publicidade e marketing, por até cinco anos. O candidato através desta cede à POPCAP uma licença não exclusiva e irrevogável para utilizar cada obra inscrita em todo o mundo durante cinco anos, por qualquer meio e suporte, bem como qualquer uso relacionado à promoção da competição, e não apenas limitado a: (a) seleção para a competição, (b) exposições públicas que promovam a competição e a piclet.org, (c) sua inclusão dentro de qualquer material promocional, seja da competição, da piclet.org ou de qualquer exposição organizada pela piclet.org; na promoção da POPCAP, mas não limitada apenas a: o website, livros, revistas e outras publicações, (d) sua inclusão em produtos relacionados à POPCAP (p. ex. catálogo dos vencedores) que serão vendidos pela POPCAP ou terceiros, seguido de um acordo individual com o autor (você), (e) sub-licenciar as obras inscritas para a imprensa, para sua reprodução relacionada ao prêmio, à competição, e qualquer exposição, (f) autorizando os espectadores do website a visualizarem as imagens em tela de computador ou em aparelho telemóvel, bem como a armazenar tais páginas da web de forma eletrônica, seja em disco ou aparelho móvel, para seu uso pessoal e estritamente não-comercial.
6. Os candidatos podem inscrever fotografias em cores ou P&B, tiradas até cinco anos antes do início da competição (após março de 2009).
7. Os candidatos podem realizar apenas uma inscrição cada.
8. Todas as inscrições devem ser enviadas através do website até as 23:59 horas EST (hora de Zurique) de terça-feira, dia 24 de junho de 2014. Qualquer foto enviada após este horário não será considerada na inscrição.
9. NÃO será permitida a inscrição de imagens com marca d'água contendo seu nome e website visíveis na foto. Por favor, NÃO enquadre suas imagens com molduras ou bordas.
10. Os vencedores serão informados por email e anunciados no website (data a ser confirmada).
11. As obras inscritas devem ter um tamanho relativamente grande e de alta qualidade (pelo menos 1500px em 72dpi, com tamanho máximo de três megabytes por arquivo). As fotos inscritas devem estar no formato JPEG.
12. Todos os candidatos devem estar aptos a submeter uma imagem em alta resolução (400dpi) e alta definição, adequada para a impressão em mídia impressa e para exposições, caso o trabalho seja selecionado para a etapa final.
13. Nós NÃO vendemos suas imagens.
14. Você concorda em participar em publicidade relacionada e a utilizar seu nome e imagem para fins de divulgação, propaganda e publicidade sem receber remuneração adicional.
15. Toda correspondência será realizada através do endereço eletrônico e número de telefone fornecidos no momento da inscrição.
16. Empregados da POPCAP, consultores e membros do júri não poderão participar do concurso.
17. O cerne de seu processo de construção da imagem deve envolver o uso de equipamentos e/ou processos fotográficos. Digital, câmara escura, ou qualquer outra forma de manipulação SERÃO aceitos.
18. As decisões do júri são definitivas e uma vez feitas, não se entrarão mais negociações com os candidatos. A POPCAP não assume qualquer responsabilidade por qualquer informação incorreta, imprecisa ou incompleta, seja causada por usuários do website ou por qualquer equipamento ou programação utilizados pela ou ligados à competição. A POPCAP não assume qualquer responsabilidade por falhas técnicas, de hardware, software ou de qualquer outra origem, por perda de conexão de rede, transmissões corrompidas, outros problemas ou mal funcionamento técnico que estejam relacionados à competição. A POPCAP não assume qualquer responsabilidade por qualquer erro, omissão, corrupção, exclusão, defeito, demora na operação ou transmissão, falhas nas linhas de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado ou alteração às obras inscritas. A POPCAP não se responsabiliza por quaisquer problemas ou anomalias técnicas de qualquer rede ou linha telefônica, sistemas online de computadores, servidores, equipamentos de computação, software, falha em qualquer email enviado à POPCAP por conta de problemas técnicos, erro humano ou congestionamento de tráfego na internet ou website, ou qualquer combinação destas, incluindo qualquer dano ou estrago em seu computador ou de terceiros, resultante ou relacionado à sua participação ou ao download e upload de qualquer material para a competição. A POPCAP não assume qualquer responsabilidade se, por qualquer motivo, a inscrição de um candidato não possa ser vista ou não seja capaz de ser reproduzida conforme planejado, seja por conta de sua infecção por vírus de computador, bugs, adulterações, intervenções não autorizadas, fraude ou falhas técnicas.
19. Em nenhuma hipótese a POPCAP, suas controladoras, afiliadas, subsidiárias e empresas coligadas, parceiros do evento, agências de promoção e publicidade, bem como seus administradores, diretores, empregados, acionistas, representantes ou agentes, serão responsáveis por quaisquer perdas e danos de qualquer tipo, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequentes, especiais ou punitivos decorrentes do acesso e uso do website pelo candidato. Sem limitar a generalidade do acima exposto, tudo no website é fornecido "COMO TAL", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo mas não se limitando às garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim ou uso, ou não violação. A POPCAP reserva-se o direito de desqualificar qualquer candidato por motivos fundamentados​​, a seu próprio critério